O Wordpress converte automaticamente as aspas normais pelas aspas que são em curva para abrir ou fechar citações, o que não é bom no caso de fazermos tutoriais pelo que as aspas das tags de HTML ou outras quaisquer necessitam de ser as normais.

Tive problemas com isto na conversão do novo layout e andava a procura de uma plugin, tinha experimentado uma (que não encontrei agora novamente para a referir) mas que não funcionava (pelo menos no WordPress MU), mas a seguinte funciona muito bem: Unfancy Quote Plugin For WordPress